The facts rarely, if ever, align with reports of growing gender equality in the art world. However, sales from Tuesday’s…